-
1 поправка
n1) gener. Berichtigung, Erholung, Korrektion, Korrektiv, Korrektur, Wiederherstellung, Besserung, Abänderungsantrag (к проекту постановления, резолюции), Verbesserung, Änderungsantrag (к законопроекту и т. п.)3) fr. Amendement (к законопроекту, резолюции)4) obs. Remedur5) law. Abänderung, Abänderungsantrag (напр., к законопроекту, закону), Abänderungsvorschlag (zu einem Gesetz), Abänderungsvorschlag (к законопроекту, закону), Amendement (к закону или договору), Amendement (к закону, договору), Richtigstellung, Zusatzantrag, Zusatzbestimmung, Änderungsantrag, Änderungsvorschlag, Neuregelung6) econ. Berichtigungsantrag (к проекту договора), Rektifikation7) auto. Korrekturwert8) artil. Ausschaltemaß, Ausschalten, Ausschaltezahl, Korrektionsgröße9) IT. Änderung10) oil. Blindwert (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов)11) busin. Berichtigungsantrag (к документу)12) f.trade. Ausbesserung13) cinema.equip. Ausgleich (на параллакс) -
2 поправка
Abänderung, ( к законопроекту) Abänderungsvorschlag, ( к закону или договору) Amendement, Änderungsantrag, Berichtigung, Korrektion, Richtigstellung
См. также в других словарях:
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Оставление в опасности и неоказание помощи погибающему — форма преступлений против жизни, взгляды на которую существенно изменялись в разные эпохи развития уголовного права. Римское право признавало наказуемым неоказание помощи погибающему от преступного деяния злоумышленника, подводя это под понятие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оставление в опасности — и неоказание помощи погибающему форма преступлений против жизни, взгляды на которую существенно изменялись в разные эпохи развития уголовного права. Римское право признавало наказуемым неоказание помощи погибающему от преступного деяния… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ — любое капиталовложение на территории одной из Сторон, принадлежащее гражданам или компаниям другой Стороны либо контролируемые ими, такое как участие в имуществе компании, права требования по обязательствам, договором об оказании услуг или… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
ЦЕССИЯ — (лат. cessio передача) 1) в гражданском праве уступка, передача другим лицам своего права на обладание собственностью, средствами или на их получение (уступка требования) . Например, кредитор ( цедент) может передать свое право на получение долга … Энциклопедический словарь экономики и права
СОЛИДАРНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — – обязательство с несколькими должниками, при котором кредитор вправе требовать исполнения как от всех должников совместно, так и от каждого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части [солидарность на стороне должников (ст. 115… … Советский юридический словарь
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — – договор, посредством которого на место кредитора по обязательству вступает другое лицо. У. т. называется также цессией. ГК РСФСР и других союзных республик допускают такую уступку, поскольку она не противоречит закону или договору и поскольку… … Советский юридический словарь
ЦЕССИЯ — (лат. cessio передача) 1) в гражданском праве уступка, передача другим лицам своего права на обладание собственностью, средствами или на их получение (уступка требования). Например, кредитор (цедент) может передать свое право на получение долга… … Юридическая энциклопедия
Неотъемлемая часть недвижимости — (fixtures) объекты в составе недвижимости, которые при определенных условиях могут толковаться как движимое , личное имущество, однако, по закону или договору зафиксированы в составе недвижимого имущества. Например, инженерное оборудование,… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Уступка требования — цессия, передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу, которое становится новым кредитором (вместо выбывшего). По советскому праву У. т. возможна. если это не противоречит закону или договору, а также если… … Большая советская энциклопедия
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) передача кредитором (цедентом) принадле жащего ему права требования другому лицу (цессионарию). УСТУПКА ТРЕБОВА НИЯ возможна, если она не противоречит закону или договору, а также еслипередаваемое требование не связано непосредственно с… … Финансовый словарь